17 de agosto 2010
Universidad de Washington (UW). Los ingenieros están desarrollando lo que se afirma que, es el primer dispositivo para transmitir lenguaje de señas americano (ASL), en redes de teléfonos móviles en los EE.UU.
La herramienta se encuentra actualmente completando su prueba de campo inicial de los participantes, en un programa de verano para los estudiantes de UW duro-de- sordas y oyentes.
“Este es el primer estudio de cómo las personas sordas en los Estados Unidos, utilizan los teléfonos móviles de video, " dijo Eve Riskin líder del proyecto, un profesor de UW de la ingeniería eléctrica.
El equipo MobileASL, ha estado trabajando para optimizar la compresión de señales de vídeo de lenguaje de señas.
Al aumentar la calidad de la imagen alrededor de la cara, y las manos, los investigadores han llevado la tasa de datos de hasta 30 kilobytes, por segundo mientras continúa facilitando el lenguaje de signos inteligibles.
MobileASL, también utiliza la detección de movimiento para identificar si una persona es o no la firma, a fin de ampliar la batería del teléfono la vida durante el uso de vídeo.
Ancho de banda cuestiones
Los Teléfonos incluido el iPhone, y el 4 de conferencia HTC Evo, ofrecerán servicios de vídeo, pero los usuarios se dice que han encontrado problemas, debido a la banda ancha empresas, bloqueo de videoconferencia de alto ancho de banda de sus redes. Del mismo modo, las empresas están lanzando planes de niveles de precios que se cobran más a los usuarios de datos pesados.
El equipo de la UW, estima que el iPhone de vídeo FaceTime, servicio de conferencias utiliza casi 10 veces el ancho de banda de MobileASL. Incluso después del lanzamiento de una aplicación para el iPhone, de transmitir el lenguaje de signos, la gente necesita poseer un iPhone 4, y estará en una zona con velocidades de red muy rápida, con el fin de utilizar el servicio. El sistema MobileASL podría estar integrado en el iPhone 4, el HTC Evo, o cualquier dispositivo que tenga una cámara de vídeo en el mismo lado de la pantalla.
Ensayos sobre el terreno
Los ensayos de campo se iniciaron el 28 de julio, y concluye a finales de esta semana. En las dos primeras semanas y media del estudio, alrededor de 200 llamadas, se hicieron con una duración media de las llamadas de un minuto y medio, dijeron los investigadores. Un estudio de campo más grande comenzará este invierno.
La mayoría de los participantes del estudio, dicen que los mensajes de texto o correo electrónico, es actualmente su método preferido de comunicación a distancia. Sin embargo, la comunicación basada en texto puede dar lugar a confusiones o interpretaciones erróneas.
"A veces los mensajes de texto con la gente estarán confundidos, acerca de lo que realmente significa, " dijo Song Tong, un estudiante chino en la Universidad Gallaudet, en Washington, DC. " Con la gente de teléfono MobileASL, pueden verse otro ojo a ojo, cara a cara, y realmente tener una mejor comprensión. "
Algunos estudiantes ya utilizar el video chat, en un ordenador portátil, ordenador personal o terminal de video teléfono, pero ninguna de estas tecnologías ya existentes para la transmisión de la lengua de signos cabe en un bolsillo.
“Queremos entregar ASL asequibles, fiables sobre los dispositivos, que sea posible", dijo Riskin. "Es una cuestión de igualdad de acceso a la tecnología de comunicación móvil. '
Este vídeo describe el proyecto de investigación MobileASL el uso de vídeo en tiempo real sobre la red de teléfonos celulares móviles en los EE.UU.
