first article in Spanish and then in English
Cada año, Technology Review elige lo que cree que son las 10 tecnologías emergentes más importantes. Los ganadores son elegidos en base a la cobertura de los editores de los campos clave. La pregunta que lo que pedimos es simple: es la tecnología pueden cambiar el mundo? Algunos de estos cambios son en la mayor escala posible: mejor biocombustibles, células solares más eficientes, y tienen el objetivo concreto verde en la lucha contra el calentamiento global en los próximos años. Otros cambios serán más locales e involucrar a la forma en que utilizan la tecnología: por ejemplo, pantallas de 3-D en los dispositivos móviles, nuevas aplicaciones para la computación en nube, y la televisión social. Y nuevas formas de implantes electrónicos médicos y desarrollo de medicamentos para las enfermedades que nos afectan en lo más íntimo de todos, con la promesa de hacer nuestras vidas más saludables.
10 EMERGING TECHNOLOGIES 2010
Each year, Technology Review selects what it believes are the 10 most important emerging technologies. The winners are chosen based on the editors’ coverage of key fields. The question that we ask is simple: is the technology likely to change the world? Some of these changes are on the largest scale possible: better biofuels, more efficient solar cells, and green concrete all aim at tackling global warming in the years ahead. Other changes will be more local and involve how we use technology: for example, 3-D screens on mobile devices, new applications for cloud computing, and social television. And new ways to implant medical electronics and develop drugs for diseases will affect us on the most intimate level of all, with the promise of making our lives healthier.
La luz que atrapa la energía fotovoltaica
Las nanopartículas mejorar las perspectivas de la energía solar.
